Acte 2, Tableau 2

A la suite d'un court entr'acte (9a) consistant d'une reprise de la valse de
Swanhilda, le rideau se lève sur l'atelier de Coppélius. Les jeunes filles
entrent et regardent avec curiosité les poupées semblant vivantes (No. 9b,
Scène).

Swanhilda aperçoit une niche et, s'approchant prudemment, tire vivement le
rideau qui cache Coppélia. Elle s'adresse à elle avec politesse, mais
Coppélia demeure silencieuse. Elle la touche alors légèrement, mais la
poupée demeure immobile. Avec joie, Swanhilda dit à ses compagnes que
l'objet de l'engouement de Frantz n'est rien d'autre qu'une poupée -
l'oeuvre ingénieuse du fabricant de jouets (No. 10, Scène).

Les intruses découvrent le mécanisme qui fait marcher les poupées et, peu de
temps après, l'atelier entier offre un spectacle étonnant - des automates de
toutes sortes et de toutes dimensions se meuvent dans une série de
mouvements bizarres (No. 11, Musique des Automates).

La porte s'ouvre brusquement et Coppélius entre: stupéfait, il s'élance,
arrête les poupées et chasse les jeunes filles hors de la pièce, toutes sauf
Swanhilda qui se dissimule dans un coin de la niche. Coppélius, hors
d'haleine après son effort, tire le rideau pour s'assurer que sa poupée
préférée n'est pas endommagée. Satisfait, il referme le rideau (No. 11 bis,
Scène).

Une échelle apparaît au rebord de la fenêtre et, peu après, on voit la tête
de Frantz. Il ouvre la fenêtre et entre dans la pièce, expliquant au
fabricant de jouets furieux qu'il n'est venu que pour faire la cour à sa
fille. Une idée vient soudainement à la tête du vieil homme et il offre du
vin au jeune homme (No. 12, Scène). Furtivement, il fait tomber un somnifère
dans le gobelet et bientôt Frantz tombe dans un profond sommeil. Swanhilda,
qui a tout vu, met rapidement les vêtements de Coppélia, jetant la poupée
dans un coin obscur et prend sa place sur la chaise. Retournant à la niche,
Coppélius fait sortir sur la chaise roulante ce qu'il pense être sa
bien-aimée Coppélia. En consultant à plusieurs reprises un gros volume de
formules magiques, il commence son expérience de transposer une parcelle de
la vie de Frantz à sa poupée (No. 13, Chanson à boire et Scène).

Swanhilda décide de duper le vieil homme en faisant semblant de s'animer:
petit à petit, ses mouvements deviennent moins saccadés et plus aisés et,
pendant que Coppélius, ravi, redouble d'efforts, elle danse une courte valse
(No. 14, Scène et Danse de la poupée). L'enthousiasme de Swanhilda lui fait
saisir une épée et attaquer plusieurs poupées. A la consternation de
Coppélius, elle pointe l'épée vers lui et, afin d'éviter un accident, le
fabricant de jouets lui met une mantille dans la main dans l'espoir qu'elle
dansera un boléro (No. 15, scène). A son grand soulagement, elle y consent
(No. 16) et continue avec une Gigue animée (No. 17).

Au loin, des trompettes annoncent l'aube du jour des festivités. Frantz se
réveille lentement et Coppélius, s'emparant de Swanhilda, la remet dans la
niche. Le vieil homme fait partir Frantz par le même chemin qu'il est venu
et, à l'instant où l'échelle disparaît, Coppélius entend le déclic d'un
automate. Une fois de plus, il tire le rideau et trouve Coppélia, cassée et
inutile, étalée sur la chaise. A cet instant, Swanhilda sort en courant,
remonte les mécanismes de poupées et sort en hâte de la pièce. Coppélius va
à la fenêtre en chancelant et voit Frantz et Swanhilda s'éloigner bras
dessus bras dessous. Se rendant compte qu'il a été dupé, il tombe évanoui.
(No. 18, Finale).