|
Anton BRUCKNER, Te Deum, pour soli, choeur à 8 voix et orchestre, en ut majeur, Agnes GIEBEL (soprano), Marga HOEFFGEN (alto), Josef TRAXEL (ténor), Gottlob FRICK (basse), CHOEUR DE LA SANKT-HEDWIGS-KATHEDRALE BERLIN, Orchestre Philarmonique de Berlin, Karl FORSTER, 24./29.06. + 01.07.1956, Electrola E 80010 WCLP 530
Comparée aux autres oeuvres orchestrales d'Anton Bruckner, cette oeuvre est courte. Anton Bruckner en était particulièrement satisfait et déclara plus tard (il était très croyant): "[...] Wenn mich der liebe Gott einst zu sich ruft und fragt: 'Wo hast du die Talente, die ich dir gegeben habe?', dann halte ich ihm die Notenrolle mit meinem Te Deum hin, und er wird mir ein gnädiger Richter sein. [...]" (lorsque Dieu jugera mon âme], je Lui offrirai la partition de mon Te Deum et il me jugera avec bienveillance). Son Te Deum est en effet un témoignage de sa foi fervente, et un chant de louanges et de réjouissance sacrée.
La partition peut être téléchargée librement sur la page correspondante du site de l'IMSLP.
Dans cet enregistrement de 1956 les solistes sont Agnes Giebel, soprano, Marga Hoeffgen (alto), Josef Traxel (ténor) et Gottlob Frick (basse), tous d'excellente qualité. À ma connaissance c'est le seul enregistrement connu de cette oeuvre avec Agnes Giebel (ce pourrait même être le seul enregistrement connu d'Agnes Giebel dans une oeuvre de Bruckner?): elle est ici dans la première décennie de sa carrière - âgée de 35 ans, mais déjà très connue.
Ces solistes sont accompagnés par le splendide Choeur de la Cathédrale St.Hedwig et l'Orchestre Philarmonique de Berlin, le tout placé sous la direction de Karl Forster, un chef aujourd'hui un peu oublié: théologue, compositeur, et - de 1934 jusqu'à son décès prématuré en 1963 - "Domkapellmeister" de la Cathédrale St.Hedwig de Berlin et donc chef du choeur de cette cathédrale.
On ne sait pas avec certitude où l'enregistrement a été fait: on trouve parfois mentionné qu'il s'agirait d'un "Wintergarten" de "Berlin-Neukoelln", une information que je n'ai toutefois pas pu formellement vérifier. En plus, le Théâtre de variétés de Berlin connu sous le nom de "Wintergarten" (Mitte, Friedrichstraße 143-149 / Dorotheenstrasse, im "Central-Hotel") fut détruit lors de bombardements en 1944, et reconstruit seulement en 1992, à un autre endroit (Potsdamer Strasse 96). Si quelqu'un en sait plus sur le lieu d'enregistrement, tout renseignement m'intéresse! -> Vos remarques.
Cette interprétation du Te Deum est généralement paru couplée avec la Messe No 2 (WAB 27) sur l'autre face du disque, également sous la direction de Karl Forster.
L'enregistrement que je vous propose ici provient d'un disque Electrola E 80010 WCLP 530 en assez bon état.
En ce qui concerne l'interprétation elle-même, je cite l'excellent texte de Hans Roelofs, publié sur la page Te Deum du site www.brucknerdiskografie.nl:
"[...] Forster (1956) stellt seine Interpretation in eine klassische Tradition, wie auch bei seiner Aufnahme der 3. Messe. Von Anfang an ist klar: Es geht um Klarheit und Durchsichtigkeit, nicht um subtile Nüancen, um romantisches Schwelgen in Klangeruptionen oder gar um Pathos. Der Anfang von I klingt energisch, die Noten werden deutlich artikuliert, die Solisten bemühen sich ebenfalls um Klarheit und singen mit relativ wenig Vibrato, aber dieser energische Zugriff hat auch eine Schattenseite: beim Chor klingt das pp ziemlich laut, z.B. bei "Sanctus" (I, 45-47) oder "aperuisti" (146-148). Der Drang nach Klarheit erstreckt sich auch auf die Rhythmik, wenn der Chor, etwa bei "Patrem immensae majestatis" (99-112), fast im Marschrhythmus singt (erst ab 125 steht "marcato" in der Partitur!). Der Tenor singt sein Solo in II nicht weich oder gar schleifend, sondern mit klarer Diktion. Aufnahme und Interpretation sind gleichermaßen transparent. III erklingt wie I energisch, aber besonders hier wird deutlich, dass die dynamische Spannweite zwischen pp und fff nicht besonders groß ist, und so geht der Klimax auf "fac" (223, fff) nahezu unbemerkt vorbei: das fff ist anscheinend schon früher erreicht worden. Seine Wirkung auf den Hörer verfehlt der Abschnitt trotzdem nicht. Dass der Chor zu einem pp in der Lage ist (wer sollte übrigens daran zweifeln?), zeigt er in IV bei "hereditati tuae" (288-291), sogar mit anschließendem Diminuendo! Obgleich Forster auch das "mäßig bewegt" in V relativ schnell nimmt (05'49), hat der Satz etwas Gemessenes und dadurch bekommt der Schluss Gewicht. Gegen Ende hin bleibt die Beschleunigung begrenzt; die Interpretation strebt auch hier nach Maß, nicht nach einem aufpeitschenden Abschluss. Allerdings baut Forster dann in den letzten Takten ein starkes, in der Partitur nicht vorgesehenes Ritardando ein, was der Vorwärtsbewegung Abbruch tut. Selten aber klingen die Trompeten so triumphierend durch wie hier ab 489. Alles in allem eine Aufnahme, in der zwar nicht alles befriedigt, die aber dennoch Eindruck macht: eine klare Vision, ein schönes Solistenquartett, und ein ausgezeichneter Chor. Eine Orgel macht sich nicht bemerkbar.[...]"
De la même page du site www.brucknerdiskografie.nl les données discographiques concernant cet enregistrement: Ausgaben: LP: HMV WCLP 530 (mit Messe Nr. 2), HMV ALP 1567, Electrola (Odeon) E 80010 (mit 2. Messe), EMI C 047 01142 M; CD: EMI CDH 5 65202 2, EMI 555-565 202-2, Beulah ... , Hamburger Archiv für Gesangkunst, Joseph Traxel Edition vol. 4 (3 CD, mit u.a. 3. Messe).
Voici donc...
Anton Bruckner, Te Deum, fuer Soli, Chor und Orchester, in C-Dur, WAB 45, Agnes Giebel (Sopran), Marga Hoeffgen (Alt), Josef Traxel (Tenor), Gottlob Frick (Bass), Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin, Berliner Philharmoniker, Karl Forster, 24./29.06. + 01.07.1956, Electrola E 80010 WCLP 530 (1. Te Deum laudamus (Nous vous louons, ô Dieu !) 06:04, 2. Te ergo quaesumus (Nous vous supplions donc de secourir vos serviteurs) 02:37, 3. Aeterna fac cum sanctis tuis (Mettez-nous au nombre de vos Saints) 01:30, 4. Salvum fac populum tuum (Sauvez votre peuple, Seigneur) 05:55, 5. In te, Domine, speravi (C'est en vous, Seigneur, que j'ai espéré) 05:52)
que vous pouvez obtenir en...
______________________________CLIQUANT_ICI______________________________
Electrola E 80010 WCLP 530 -> WAV -> léger à moyen DeClick avec ClickRepair, des réparations manuelles -> FLAC
5 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
| |