Russian Christmas, Carols, Hymns and Lenten Music, Noëls russes et chants de carême, Solistes du choeur: Glib CHANDROWSKY, Leonid LUGO-LUGOVSKY, Michael OLHOVY, Wladimir MAGNUSCHEVSKY, Michel BAJANOFF, Archip LEVCHENKO, Boris MOROSOFF-PIELKALNITIS, Le CHOEUR DES COSAQUES DU DON, Serge JAROFF, MMS-69
Le Choeur des Cosaques du Don de Serge Jaroff, composé de Cosaques russes exilés, est fondé en 1921 par Serge Jaroff, qui dirigera cette chorale durant presque soixante ans. Pour plus de détails voir par exemple cette page en français de Wikipedia, ou cette excellente page en anglais du site russian-records.com, très détaillée et très bien illustrée.
Il me semble que les chants de ce disque MMS-69 (resp. CHS 1191) ont été enregistrés spécialement pour Concert Hall, étant donné que la discographie de le page du site de russian-records.com n'indique que trois disques Concert Hall resp. MMS/SMS avec cette combinaison de ce genre de chants:
* Christmas Music And Carols - Pre-Easter Service (CHS 1191) * Russian Christmas - Carols, Hymns and Lenten Music (MMS 69) * Religiöse Gesänge aus Russland - Russian Lenten Music (Concert Hall SMS 2787){*}
Il est toutefois difficile d'en être certain, étant donné que la discographie de ce choeur est extrêmement vaste - aussi bien sur disques 78 tours que sur disques 33 tours et 45 tours - et qu'elle ne donne pas de détails sur le contenu exact des disques. Une partie de ces enregistrements ont été plus tard réédités sur CDs.
{*} Le SMS 2787 reprend les mêmes chants que sur le MMS 69, mais dans un ordre différent: 1er et 9e Irmos Du Grand Canon De Saint André De Crète, Hymne Lucernaire, Verset, Cantique De La Crucifixion, Le Bienheureux Joseph, 1er Irmos Du Canon Du Vendredi-Saint, Cantique De La Nativité, Hymne A La Sainte Vierge, Glorification De La Nativité, Verset, Le Ciel Et La Terre, A Jérusalem, Stchedrivka.
Des extraits sont parus sur quelques autres disques comme par exemple sur le disque 17 cm 45 tours MMS 924.
À noter qu'une série différente est parue sur le disque CHS 1192, Russian Easter Music: Hymn to the Resurrection of the Saviour - Hymn for Easter - The great litany - Easter concert and hymn); une troisième série est parue sous le nom de "Favorite Encores" sur les disques CHS 1230 et MMS 113 (From the history of the original Don Cossack Chorus, Snowstorm along th street, Caucasian melody, Bandura, Who knows?, Two cossack songs, Meadowland).
D'après leur numérotation les disques CHS 1191 et MMS 69 sont parus entre 1953 et 1955 (comme il ne s'agit pas de musique classique, ils ne sont pas mentionnés dans le 3e supplément du WERM couvrant cette période).
L'exemplaire du MMS 69 utilisé pour cette restauration vient de la collection de Stefan Kramer, que je remercie chaleureusement pour sa générosité.
Les textes des différentes parties - je n'ai que la traduction en anglais: si une personne visitant cette page devait avoir la traduction en français certainement publiée au verso de l'édition de la Guilde du Disque, je la mettrais ici en place de la traduction en anglais -> Vos remarques!
01 Cantique de la Nativité (01:08)
02 Hymne à la Sainte Vierge (02:18)
03 Glorification de la Nativité (01:16)
04 Verset / Stikh (03:43)
05 Le Ciel et la Terre (03:56)
06 Stchedrivka / Shtchedrivka (01:51)
07 À Jerusalem (03:58)
08_09 1er et 9e Irmos du Grand Canon de Saint André de Crète (03:09)
À noter que sur le label de la face 1 (photo ci-dessus à droite) - ainsi que dans le texte du verso de la pochette - l'ordre des 6e et 7e pièces indiqué est erroné: l'ordre est en réalité 'Stchedrivka' et 'À Jerusalem'.
Russian Christmas, Carols, Hymns and Lenten Music, Noëls russes et chants de carême, Solistes du choeur: Glib Chandrowsky, Leonid Lugo-Lugovsky, Michael Olhovy, Wladimir Magnuschevsky, Michel Bajanoff, Archip Levchenko, Boris Morosoff-Pielkalnitis, Le Choeur des Cosaques du Don, Serge Jaroff, MMS-69
que nous vous offrons et que vous pouvez obtenir en...
MMS-69, TU MMS 69 SIDE1 E4 KL 4488 1D, TU-MMS 69 PT 2 E4KL 4489 1C - > WAV - léger ä fort DeClick avec ClickRepair, des réparations manuelles -> FLAC
13 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.