Mon intention...
FLAC?
RSS, Nouveautés
Chronologie
Histoire MMS...
Contact/Impressum
Vos remarques
PAGES THÈMATIQUES...
PERLES D'ARCHIVES...
ACKERMANN, Otto
ANDRÉ, Maurice
ANDREAE, Hans
ANSERMET, Ernest
APPIA, Edmond
BALSAM, Arthur
BAMBERGER, Carl
M. van den BERG
BERNSTEIN, Joseph
BOESE, Ursula
BOSCHI, Hélène
BOULT, Adrian
BOUR, Ernest
BRÜCKNER-RÜGGEBERG, Wilhelm
BUSCH, Fritz
CARATGÉ, Fernand
CLUYTENS, André
COLBENTSON, Oliver
COLOMBO, Pierre
COURAUD, Marcel
DAHINDEN, Clemens
DESARZENS, Victor
DOBRINDT, Otto
DOUATTE, Roland
ERDMANN, Eduard
EREDE, Alberto
FRICSAY, Ferenc
GERLIN, Ruggero
GEUSER, Heinrich
GIARDINO, Jean
GIEBEL, Agnes
GOEHR, Walter
GOLDSAND, Robert
GOLDSTEIN, Ella
GRAF, Peter-Lukas
HAEFLIGER, Ernst
HAYDN, Symph...
HEILLER, Anton
HUPPERTS, Paul
JANIGRO, Antonio
JAROFF, Serge
JAUQUIER, Charles
JOCHUM, Eugen
JOHANNESEN, Grant
JOUVE, André
KANN, Hannes
KAUFMAN, Louis
KAYSER, Max
KEILBERTH, Joseph
KLEMM, Conrad
KLEMPERER, Otto
KONWITSCHNY, Franz
KRANNHALS, Alexander
KRAUS, Lili
KRIPS, Josef
LEHMANN, Fritz
LEIBOWITZ, René
LONGINOTTI, Paolo
MAAG, Peter
MARSZALEK, Franz
MARTIN, Louis
MEWTON-WOOD, Noel
MORALT, Rudolf
MORBITZER, Egon
MOZART, Symph...
MUELLER-KRAY, Hans
MUENCHINGER, Karl
NADELMANN, Leo
NEEL, Boyd
NEF, Isabelle
NICOLET, Aurèle
ODNOPOSOFF, Ricardo
van OTTERLOO, Willem
PASCAL Quatuor
PELLEG, Frank
PÉPIN, André
PROHASKA, Felix
RAMIN, Günther
RETCHITZKA, Basia
REINHART, Walther
RYBAR, Peter
ROSBAUD, Hans
ROSTAL, Max
SACK, Theodor
SCHERCHEN, Hermann
SCHEY, Hermann
SCHREINER, Alexander
SCHMIDT-ISSERSTEDT, Hans
SCHÜCHTER, Wilhelm
SCHURICHT, Carl
SILVESTRI, Constantin
STADER, Maria
STÄMPFLI, Jakob
STERNBERG, Jonathan
STEUERMANN, Eduard
STICH-RANDALL, Teresa
SUITNER, Otmar
SZENKAR, Eugen
SWAROWSKY, Hans
SWOBODA, Henry
THOMAS, Kurt
TRÖTSCHEL, Elfride
TUSA, Antonio
VAUCHER-CLERC, Germaine
WINTERTHURER SQ
Texte
 


Johann Sebastian BACH, Oratorio de Noël BWV 248, six cantates pour les Fêtes de Noël, Agnes GIEBEL (S), Marga HÖFFGEN (A), Josef TRAXEL (T), Dietrich FISCHER-DIESKAU (B), THOMANERCHOR Leipzig, GEWANDHAUSORCHESTER Leipzig, Kurt THOMAS, décembre 1958, Thomaskirche, Leipzig

Jean-Sébastien Bach compose son Oratorio de Noël BWV 248 en 1734, il est écrit pour être joué à l'église pendant le temps de Noël: l'oeuvre est formée de six cantates consacrées aux trois jours de fête de Noël, au nouvel an (fête de la Circoncision du Christ), au premier dimanche de l'année et à l'Épiphanie (6 janvier).

"[...] Les textes en allemand sont inspirés du Nouveau Testament (évangile selon Saint Luc Chapitre 2, versets 3 à 21, et selon Saint Matthieu Chapitre 2, versets 1 à 12). La première partie, pour le jour de Noël, décrit la naissance de Jésus, la seconde, pour le 26 décembre, l'annonce aux bergers, la troisième, pour le 27 décembre, l'adoration des bergers, la quatrième, pour le 1er janvier, le nom de Jésus, la cinquième, pour le premier dimanche après le 1er janvier, le voyage des trois "Rois mages" et la sixième, pour l'Épiphanie (6 janvier), l'adoration des Rois mages. Le texte biblique, confié aux récitatifs, est entrecoupé d'arias et de choeurs dont les textes pourraient être attribués pour certains à Picander (Christian Friedrich Henrici); un doute subsiste quant à leur auteur véritable.
L'oratorio est en partie constituée de pièces composées antérieurement par Bach [...]" cité d'après la
page en français de Wikipedia, voir celle-ci pour plus de détails.

Les solistes de cet enregistrement sont Agnes GIEBEL (Soprano), Marga HÖFFGEN (Alto), Josef TRAXEL (Ténor) et Dietrich FISCHER-DIESKAU (Basse), accompagnés par le THOMANERCHOR et le GEWANDHAUSORCHESTER de Leipzig, le tout sous la direction de Kurt THOMAS, à l'époque Thomaskantor à l'Église Saint-Thomas de Leipzig. L'enregistrement a été fait en décembre 1958, bien entendu dans cette Église Saint-Thomas de Leipzig, il parait l'année suivante aussi bien en mono (HMV ALPS 1950 ALP 1951-3) qu'en stéréo (HMV ASDS 501 ASD 502-4) sur 4 disques, le premier avec la 2e face vide. Pour cette restauration j'ai utilisé les trois disques du coffret EMI 1C 197-28 583/85.

À noter qu'il s'agit du deuxième enregistrement fait par Kurt Thomas (il fait son premier enregistrement en 1951 avec les choeurs de Detmold et le Collegium Pro Arte, les solistes Gunthild Weber (S), Lore Fischer (A), Heinz Marten (T) et Horst Günther (B), paru sur disques L'Oiseau-Lyre, bien entendu en mono).

Voici donc...

Johann Sebastian Bach, Weihnachts-Oratorium BWV 248, sechs Kantaten für die Weihnachtsfeiertage, Agnes Giebel (S), Marga Höffgen (A), Josef Traxel (T), Dietrich Fischer-Dieskau (B), Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester Leipzig, Kurt Thomas, Dezember 1958, Thomaskirche, Leipzig

PREMIÈRE CANTATE POUR LE JOUR DE NOËL
25 DÉCEMBRE.


Pour le texte en allemand, voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.

Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple la
page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.

Kantate Nr. 1, Am 1. Weihnachtstag, Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (Exultez, réjouissez-vous! debout, louez ce jour) (1. Chor Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage 08:51, 2. Secco-Rezitativ (Evangelist) Es begab sich aber zu der Zeit, 3. Accompagnato-Rezitativ (A) Nun wird mein liebster Braeutigam 02:47, 4. Arie (A) Bereite dich, Zion, mit zaertlichen Trieben 04:17, 5. Choral Wie soll ich dich empfangen 01:24, 6. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und sie gebar ihren ersten Sohn, 7. Choral (S) Accompagnato-Rezitativ (B) Er ist auf Erden kommen arm  Wer will die Liebe recht erhoehn 04:01, 8. Arie (B) Grosser Herr, o starker Koenig 05:09, 9. Choral Ach mein herzliebes Jesulein! 01:22)

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 583 A-2 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles -> FLAC

7 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

DEUXIÈME CANTATE POUR LE DEUXIÈME JOUR DE NOËL, 26 DÉCEMBRE.


Pour le texte en allemand, voir par exemple la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.

Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.

À noter un détail curieux: dans cet enregistrement le récitatif de l'Évangéliste "Und das habt zum Zeichen/Et ceci vous servira de signe" (No 16) est chanté par la soprano (Agnes Giebel).

Voici donc...

Kantate Nr. 2, Am 2. Weihnachtstag, Und es waren Hirten in derselben Gegend (Et il y avait des bergers dans la même région) (10. Sinfonia 08:38, 11. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und es waren Hirten in derselben Gegend 00:55, 12. Choral Brich an, o schoenes Morgenlicht 01:13, 13. Accompagnato-Rezitativ (Evangelist; Engel, S) Und der Engel sprach zu ihnen Fuerchtet euch nicht 01:02, 14. Accompagnato-Rezitativ (B) Was Gott dem Abraham verheissen 00:50, 15. Arie (T) Frohe Hirten, eilt, ach eilet 03:56, 16. Secco-Rezitativ (S), Und das habt zum Zeichen 00:29, 17. Choral Schaut hin, dort liegt im finstern Stall 00:44, 18. Rezitativ (B) So geht denn hin, ihr Hirten, geht 01:07, 19. Arie (A) Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh 06:27, 20. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und alsobald war da bei dem Engel, 21. Chor Ehre sei Gott in der Hoehe 03:32, 22. Secco-Rezitativ (B) So recht, ihr Engel, jauchzt und singet 00:33, 23. Choral Wir singen dir in deinem Heer 01:55)

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 583 B-4 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles -> FLAC

13 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

TROISIÈME CANTATE POUR LE TROISIÈME JOUR DE NOËL, 27 DÉCEMBRE.


Pour le texte en allemand, voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.

Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.

Voici donc...

Kantate Nr. 3, Am 3. Weihnachtstag, Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (Roi du ciel, écoute le murmure) (24. Chor Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen 02:11, 25. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, 26. Chor Lasset uns nun gehen gen Bethlehem, 27. Accompagnato-Rezitativ (B) Er hat sein Volk getröst' 01:59, 28. Choral Dies hat er alles uns getan 00:50, 29. Duett (S B) Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen 08:47, 30. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und sie kamen eilend 01:29, 31. Arie (A) Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder 05:28, 32. Accompagnato-Rezitativ (A) Ja, ja, mein Herz soll es bewahren, 33. Choral Ich will dich mit Fleiss bewahren 01:35, 34. Secco-Rezitativ (Evangelist) Und die Hirten kehrten wieder um, 35. Choral Seid froh dieweil, Da capo 24. Chor da capo Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen 03:28)

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 584 A-2 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles ->
FLAC

8 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

QUATRIÈME CANTATE POUR LA CIRCONCISION ET LE NOM DE JÉSUS, 1ER JANVIER.

Pour le texte en allemand, voir par exemple la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.


Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple la page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.


Voici donc...


Kantate Nr. 4, Am Fest der Beschneidung Christi, Fallt mit Danken, fallt mit Loben (36. Chor Fallt mit Danken, fallt mit Loben 06:29, 37. Recitativo (Evangelist) Und da acht Tage um waren, 38. Recitativo (B) e Choral (S) Immanuel, o süsses Wort! 03:39, 39. Aria (S) Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen 05:52, 40. Recitativo (B) e Choral (S) Wohlan, dein Name soll allein 02:06, 41. Aria (T) Ich will nur dir zu Ehren leben 06:23, 42. Choral Jesus richte mein Beginnen 02:38)



que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 584 B-3 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles ->
FLAC

6 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

CINQUIÈME CANTATE POUR LE PREMIER DIMANCHE DE L'ANNÉE.

Pour le texte en allemand, voir par exemple la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.

Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.

Voici donc...

Kantate Nr. 5, Am Sonntag nach Neujahr, Ehre sei dir, Gott, gesungen - Que gloire à toi, ô Dieu, soit chantée (43. Chor Ehre sei dir, Gott, gesungen 08:29, 44. Recitativo (Evangelist) Da Jesus geboren war zu Bethlehem, 45. Chor e Recitativo (A) Die Weisen Wo ist der neugeborne König der Jüden? 02:36, 46. Choral Dein Glanz all Finsternis verzehrt 00:50, 47. Aria (B) Erleucht auch meine finstre Sinnen 04:14, 48. Recitativo (Evangelist) Da das der König Herodes hörte, 49. Recitativo (A) Warum wollt ihr erschrecken?, 50. Recitativo (Evangelist) Und liess versammlen alle Hohepriester 02:53, 51. Aria (Terzetto) (S A T) Ach, wenn wird die Zeit erscheinen? 05:58, 52. Recitativo (A) Mein Liebster herrschet schon 00:39, 53. Choral Zwar ist solche Herzensstube 00:53)

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 585 A-1 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles ->
FLAC

8 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

SIXIÈME CANTATE AM EPIPHANIASFEST,  6 JANVIER.

Pour le texte en allemand, voir par exemple la page correspondante de l'excellent site de Walter F. Bischof.

Pour une traduction interlinéaire en français de Guy Laffaille voir par exemple
la page correspondante de l'excellent site d'Aryeh Oron.

Voici donc...

Kantate Nr. 6, Am Epiphaniasfest, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben - Seigneur, quand nos ennemis orgueilleux enragent (54. Chor Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben 05:14, 55. Recitativo (T B) Evangelist (T), Herodes (B) Da berief Herodes die Weisen heimlich, 56. Recitativo (S) Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen, 57. Aria (S) Nur ein Wink von seinen Händen 05:35, 58. Recitativo (Evangelist) Als sie nun den König gehöret hatten 01:21, 59. Choral Ich steh an deiner Krippen hier 01:01, 60. Recitativo (Evangelist) Und Gott befahl ihnen im Traum, 61. Recitativo (T) So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier, 62. Aria (T) Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken 07:50, 63. Recitativo (S A T B) Was will der Höllen Schrecken nun, 64. Choral Nun seid ihr wohl gerochen 04:34)

que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur mon site, ou en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

pour un download sur Filefactory.

EMI 1C 197-28 583/85, 28 585 B-1 -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, des corrections manuelles ->
FLAC

6 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

 
Top