Mon intention...
FLAC?
RSS, Nouveautés
Chronologie
Histoire MMS...
Contact/Impressum
Vos remarques
PAGES THÈMATIQUES...
PERLES D'ARCHIVES...
ACKERMANN, Otto
ANDRÉ, Maurice
ANDREAE, Hans
ANSERMET, Ernest
APPIA, Edmond
BALSAM, Arthur
BAMBERGER, Carl
M. van den BERG
BERNSTEIN, Joseph
BOESE, Ursula
BOSCHI, Hélène
BOULT, Adrian
BOUR, Ernest
BRÜCKNER-RÜGGEBERG, Wilhelm
BUSCH, Fritz
CARATGÉ, Fernand
CLUYTENS, André
COLBENTSON, Oliver
COLOMBO, Pierre
COURAUD, Marcel
DAHINDEN, Clemens
DESARZENS, Victor
DOBRINDT, Otto
DOUATTE, Roland
ERDMANN, Eduard
EREDE, Alberto
FRICSAY, Ferenc
GERLIN, Ruggero
GEUSER, Heinrich
GIARDINO, Jean
GIEBEL, Agnes
GOEHR, Walter
GOLDSAND, Robert
GOLDSTEIN, Ella
GRAF, Peter-Lukas
HAEFLIGER, Ernst
HAYDN, Symph...
HEILLER, Anton
HUPPERTS, Paul
JANIGRO, Antonio
JAROFF, Serge
JAUQUIER, Charles
JOCHUM, Eugen
JOHANNESEN, Grant
JOUVE, André
KANN, Hannes
KAUFMAN, Louis
KAYSER, Max
KEILBERTH, Joseph
KLEMM, Conrad
KLEMPERER, Otto
KONWITSCHNY, Franz
KRANNHALS, Alexander
KRAUS, Lili
KRIPS, Josef
LEHMANN, Fritz
LEIBOWITZ, René
LONGINOTTI, Paolo
MAAG, Peter
MARSZALEK, Franz
MARTIN, Louis
MEWTON-WOOD, Noel
MORALT, Rudolf
MORBITZER, Egon
MOZART, Symph...
MUELLER-KRAY, Hans
MUENCHINGER, Karl
NADELMANN, Leo
NEEL, Boyd
NEF, Isabelle
NICOLET, Aurèle
ODNOPOSOFF, Ricardo
van OTTERLOO, Willem
PASCAL Quatuor
PELLEG, Frank
PÉPIN, André
PROHASKA, Felix
RAMIN, Günther
RETCHITZKA, Basia
REINHART, Walther
RYBAR, Peter
ROSBAUD, Hans
ROSTAL, Max
SACK, Theodor
SCHERCHEN, Hermann
SCHEY, Hermann
SCHREINER, Alexander
SCHMIDT-ISSERSTEDT, Hans
SCHÜCHTER, Wilhelm
SCHURICHT, Carl
SILVESTRI, Constantin
STADER, Maria
STÄMPFLI, Jakob
STERNBERG, Jonathan
STEUERMANN, Eduard
STICH-RANDALL, Teresa
SUITNER, Otmar
SZENKAR, Eugen
SWAROWSKY, Hans
SWOBODA, Henry
THOMAS, Kurt
TRÖTSCHEL, Elfride
TUSA, Antonio
VAUCHER-CLERC, Germaine
WINTERTHURER SQ
Texte
 


Johann Sebastian Bach, Messe en si mineur, BWV 232, pour deux sopranos, un alto, un ténor, une basse, choeur et orchestre, Uta Graf, soprano, Hertha Toepper, alto, Gert Lutze, ténor, Max Proebstl, basse, Chorale du Lehrergesangverein de  Munich, Orchestre de l'État de Bavière, Guenther Ramin, MMS-2021

La Messe en si mineur est essentiellement composée d'un assemblage de diverses pages puisées dans différents ouvrages antérieurs du compositeur et réécrites par lui selon le procédé dit de la parodie au sens ancien du terme - "texte composé pour être chanté sur une musique connue". Pour plus de détails voir par exemple la page en langue française de Wikipedia.
Seul un tiers de l'oeuvre environ consiste en compositions "originales". La parodie est un processus relativement courant chez Bach, comme d'ailleurs chez maints compositeurs de l'époque, car c'était souvent la seule manière de donner à entendre de nouveau des pièces que leurs auteurs estimaient particulièrement réussies.


Bach a travaillé sur cette messe pendant une vingtaine d'années. Elle ne fut toutefois publiée que vers 1833, bien après la mort de Bach, qui ne l'a donc jamais entendue dans son intégralité.

La partition peut être librement téléchargée sur la page correspondante de l'IMSLP.

Des trois albums MMS 2021 utilisés pour cette restauration, deux viennent de la collection de Daniel Achache, qui a effectué lui-même le transfert disque -> WAV et a mis les fichiers à ma disposition pour cette restauration: je le remercie chaleureusement pour son travail et sa générosité.

La qualité technique de la prise de son - et très probablement aussi de la gravure des matrices et/ou du pressage des disques - n'est hélas pas toujours des meilleures, mais cet enregistrement reste un document très précieux, étant le seul enregistrement complet connu de cette messe de Bach sous la direction de Günther Ramin. Il y a beaucoup de parties qui sont vraiment splendides.
C'est dommage que Concert-Hall ait voulu mettre la totalité de la messe sur seulement deux disques, ce qui pour l'époque - début des années 1950 - était du point de vue technique - gravure des matrices et pressage - extrêmement délicat (la dernière face dure 33 minutes!). C'est certainement ce qui a conduit par endroits à une mauvaise qualité du son. Ces défauts sont présents sur les trois exemplaires utilisés et ne peuvent donc provenir que des matrices d'origine.

Quand à l'enregistrement lui-même, il me semble probable qu'il ait été fait lors d'un - ou de plusieurs - concerts publiques, et que certains passages avec solistes ont peut-être été réenregistrés par après.
La - ou les - dates d'enregistrement ne sont pas connues. Ce disque MMS-2021 est paru entre 1953 et 1955, étant mentionné dans le 3e supplément du WERM 1953-1955 (et non en 1956 comme l'indique la discographie de John Hunt, ou d'autres sources). Il est également paru sur le Concert Hall CHS 1234.

L'enregistrement doit avoir été fait après 1951 (étant donné que c'est dans la saison 1951-1952 que la plus jeune des solistes - Hertha Toepper - a commencé de chanter à l'Opéra d'État de Bavière), donc probablement entre 1951 et 1953.

Pour une courte biographie - et quelques photos - des solistes, voir par exemples les pages du site bach-cantatas.com: Uta Graf, Hertha Toepper, Gert Lutze et Max Proebstl. L'orchestre - das Baeyrische Staatsorchester (Orchestre de l'Opéra d'État de Bavière) - est un des plus anciens orchestres d'Allemagne, fondé en 1523. Le choeur - Muenchener Lehrer-Gesangverein - est l'actuel Münchner Oratorienchor, fondé en 1878 par 52 enseignants (Lehrer), d'où son premier nom. Le tout est placé sous la direction du meilleur interprète de Bach de cette époque, Guenther Ramin.

Voici donc...

Johann Sebastian Bach, Hohe Messe in h-moll, BWV 232, fuer Sopran I/II, Alt, Tenor, Bass, fünf- bis achtstimmigen Chor und Orchester
Uta Graf, Sopran, Hertha Toepper, Alt, Gert Lutze, Tenor, Max Proebstl, Bass, der Muenchener Lehrer-Gesangverein, das Bayrische Staatsorchester, Guenther Ramin, MMS 2021

J'ai partagé cette messe en fichiers ZIP d'après la liturgie, donc en 5 parties - et non d'après le manuscript de Bach, qui rassemble le Kyrie et le Gloria dans une seule partie. Chaque fichier ZIP contient en plus des fichiers FLAC les mêmes fichiers CUE et PDF.

La première partie...

I. (01) Kyrie eleison 10:14, (02) Christe eleison 05:47, (03) Kyrie eleison 04:01

que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

3 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

La deuxième partie...

II. (04) Gloria in excelsis, (05) Et in terra pax 06:55, (06) Laudamus te 04:28, (07) Gratias agimus tibi 03:34, (08) Domine Deus, (09) Qui tollis peccata mundi 09:50, (10) Qui sedes ad dextram Patris 04:39, (11) Quoniam tu solus sanctus, (12) Cum Sancto Spiritu 10:52

que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

6 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

La troisième partie...

III. Symbolum Nicenum (= Credo) (13) Credo in unum Deum, (14) Patrem omnipotentem 05:28, (15) Et in unum Dominum 04:54, (16) Et incarnatus est, (17) Crucifixus 06:21, (18) Et resurrexit 04:55, (19) Et in Spiritum Sanctum 06:20, (20) Confiteor, (21) Et expecto 07:57

que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

6 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

La quatrième partie...

IV. Sanctus (22) Sanctus 05:24, (23) Osanna in excelsis 02:57, (24) Benedictus, (25) Osanna repetatur 07:27

que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

3 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

La cinquième partie...

V. (26) Agnus Dei 05:36, (27) Dona nobis pacem 03:36

que vous pouvez obtenir en...

______________________________CLIQUANT_ICI______________________________

2 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP

MMS 2021 -> WAV -> léger à moyen DeClick avec ClickRepair, de nombreuses corrections manuelles -> FLAC

(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.

 
Top